Grammatik

hallo!

habe grad einen übersetzten text überarbeitet und die betonungszeichen eingefügt bei den hauptwörtern, jedoch bin ich mir hier nicht ganz sicher ob das grammatikalisch so stimmt:

"Mirame como pierdo el control"

--> gehört bei mirame ein betonungszeichen gesetzt?

"Dejandome
Sin palabras para expresar mis sentimientos (..)"

--> selbe Frage bei dejandome...

ich weiß zwar wie man sie betont bzw ausspricht aber ob das schriftlich auch so gehört?!...

zur Forumseite
Ist ein Betonungszeichen ein Akzent?

Dann:
Mírame
dejándome

zur Forumseite
mírame, dejándome
Ja, das ist richtig, auf beide Worte kommt ein ortographischer Akzent, das sind die sogenannten "esdrújulas", nämlich die Worte, die auf die drittletzte Silbe (oder sogar noch weiter vorne im Wort) betont werden. Und diese haben immer schriftliche Betonungszeichen (acento ortográfico).
Grüße, ivana.

zur Forumseite
danke euch beiden für die hilfe und die info - mir is das wort "akzent" nicht eingefallen als ich das posting schrieb *g*

wieder was dazugelernt!!!! wenn ich doch bloß nicht immer so probleme mit den verben hätt *seufz*

gracias
marmotte

zur Forumseite
http://pauker.at/deutsch/W%F6rterb%FCcher/Spanisch/Grammatik/Akzente.html

zur Forumseite