Türkisch Lernforum

Wir, die Interventionsstelle in ..., sind eine Beratungsstelle für Frauen, die psychische und/oder körperliche Gewalt erlebt haben. Wir bieten Ihnen Informationen über Ihre rechtlichen Möglichkeiten oder hören Ihnen einfach nur zu, wenn Sie über Ihre Situation sprechen möchten. Ein Gespräch kann in den Räumen der Interventionsstelle zusammen mit einer Dolmetscherin stattfinden. Wir bitten Sie hierzu, telefonisch einen Termin zu vereinbaren. Vielleicht haben Sie die Möglichkeit, wenn Sie selbst keine ausreichenden Deutschkenntnisse besitzen, dass eine Ihrer Verwandten, Freundinnen, Bekannten oder Nachbarinnen uns anruft, um diesen zu vereinbaren.

Die Beratung ist für Sie in jedem Falle vertraulich und kostenfrei.

Telefonisch sind wir Montags, Mittwochs bis Freitags von 10.00-12.00 Uhr zu erreichen (.....-....). Außerhalb dieser Zeiten können Sie uns auf den Anrufbeantworter sprechen.

Vielleicht haben Sie die Möglichkeit eine E-Mail zu schicken, dann bitte an folgende Adresse: ..................

Zusätzlich liegen diesem Schreiben Informationen über das Gewaltschutzgesetz bei, dass Personen, die Gewalt erfahren haben, rechtliche Möglichkeiten zu Ihrem Schutz bietet sowie Informationen über weitere Anlaufstellen.

zur Forumseite
Bizler, ... 'da müdahale dairesi olarak, psikolojik ve/veya fiziksel siddet gören bayanlara danismanlik bürosu olarak görevdeyiz. Sizlere yasal imkanlarinizi/olanaklarinizi bilgilendirmekle veya sadece sizlerin dertlerini dinlekmle amacliyiz. Bizde yapilan görüsmeleriniz bir tercüman ile baraber gerceklestirilebilir. Telefon araci ile bir randevu almanizi rica ederiz. Eger kendinizin yeterli almanca dilinde bilginiz yoksa, belki bir akrabanizin, kiz arkadasinizin, yakininizin veya komsunuzun sizin icin bizi arayip, randevuyu kararlastirmasi icin, imkaniniz vardir.

Danismamiz sizin icin kesinlikle güvenilir sekilde yapilir ve ücretsizdir.

Telefonla bize pazartesi ve carsambadan cumaya kadar 10:00-12:00 saat aralari ulasa bilirsiniz (....-....)
Bu saatler disinda telesektreterimize bi not biraka bilirsiniz.

Belki bizlere bi E-Mail göndermeniz icin imkaniniz vardir, o halde bu adrese yollayin:...........

Ayrica yaziya "siddet-müdafaa-kanunundan", siddet gören kisilerin, savunmalari icin yasal imkanlarini öneren, bilgiler eklenmistir.



p.s.: yalnisim olabilir... diger tercümanlar birsey eklemek isterlerse, lütfen yapsinlar !!

selamlar

zur Forumseite
tutdugun altin ve hayir olsun dilegimle
cok tsk. ederim
allaha emanet olun

zur Forumseite
Amin !
Güzel dilekleriniz icin mersi.
Size bu konuda yardimci olabildimse, ne mutlu bana !!

Allah yardimciniz olsun !!

zur Forumseite