Türkisch Lernforum

"Du kannst noch soviele Schmerzen haben und noch so im Streß sein aber du findest immer Zeit für mich...das macht mich so glücklich und bedeutet mir soviel!!!Ich liebe dich mein Liebling!!!"

Kann mir das bitte jemand übersetzen...

zur Forumseite
Ne kadar canin acisa da ve yogun olsanda beni aramayi hic ihmal etmiyorsun...bu beni mutlu ediyor ve benim icin cok seyler ifade ediyor!!! Seni seviyorum sevgilim.

zur Forumseite
@Emi
Danke.
Ja ich weiß dass das komisch klingt wenn man sich was übersetzen lässt obwohl der Freund deutsch auch kann aber: er freut sich wenn ich ihm was uaf türkisch schreib...das macht ihm ne Freude und seine Augen strahlen und glänzen...da ist doch schön oder???
Danke auf jedenfall!!! Du machst mir und besonders ihm ne Freude!!!

zur Forumseite