wie geht es dir jetzt, hast du noch schmerzen? hoffentlich wirst du bald wieder gesund. ohne dich vergehen meine tage hier sehr mühsam. es wär mir lieber mit dir zu leben und mit dir zu sterben. mach dir keinen kopf, diese entfernung wird bald ein ende haben, ich werde dich sehr glücklich machen!
danke buri, für die übersetzung.
Hast du zufällig den beitrag auf arte über türkische jugendliche in österreich gesehen?
hab nicht gewußt, daß es auch heute noch so viele "arrangierte" hochzeiten gibt, nämlich von leuten, die schon in der 2. generation in europa leben.....
du wirst lachen aber gerade die 1. und 2. generation von türken die seit jahren im ausland leben, sind leider noch meist etwas hinterher und leben ihre alte tradition teils unterschiedlicher und extremer aus als die türken in der türkei. man muss aber stets zwischen dem großstadttürken und dem provinz-türken unterscheiden! diese sog. gastarbeiterfamilien sind ja vor über 30 jahren aus der türkischen provinz nach europa gekommen um einen besseres leben als "zuhause" zu leben... leider haben sie auch ihre denkweisen und strengen traditionen bis heute beibehalten...
