Türkisch Lernforum

Ist das der Rest von der sms mit dem Songtext ??

"Jedesmal wenn ich es höre, muß ich an dich denken. Als wenn es für dich geschrieben wäre. Ich weiß auch nicht, aber ich wollte einfach es schreiben und dir schicken."

Dankeschön liebe iki.... der Songtext war von Sezen Aksu.... aber nur der Anfang der SMS... das jetzt hat er selbst geschrieben dazu..... Vielen herzlichen Dank dir. Komm dann noch mal mit einer Übersetzung retour... bist du noch eine Weile da????
LG Neyla

Hock im Büro und dreh Däumchen :-)

So schlimm ist's nicht...
Wenn ich Zeit finde, gewiß doch !
Bin bis um 18:00 Uhr anwesend !

Das ist aber güzel ;-)

"iki" ist aber keine liebe.... eher ein lieber ;-)

hey, burito'da gelmis :-)

hosgelmis - sefalar getirmis....

eyvallah dostum hosbulduk :)

ach so? na, auch gut;-)

Das erklärt den Satz: ich bin ganz hingerissen von dieser Frau. ;-) Verständlich, bin ja sogar ich... ;-)

(at) ama-oburoni

Ganz genau :-) !!!

und warum dürfen wir dann nicht mal ein foto von dir sehen, damit solche verwechslungen gar nicht erst passieren ;-)?!