bitte noch eine Kontrolle für meine Übersetzung ... danke
Merhaba Andrea, gönderdigin bu güzel kart icin, cok tesekkür ederim, cok sevindim.
Ben iyiyim, sag ol! Sen ve Susi nasilsiniz?
Baskalariyla Türkce yazismaniz cok iyi bir yol. Böylece Türkcenizi günden günde gelistiriyorsunuz, buna sevindim.
Paskalya tatilinde görüsmek umuduyla, sizlere iyi ve güzel günler diliyorum.
Sevgi dolu icten selamlar!
Hallo Andrea, ich danke dir für die schöne Karte, die du geschickt hast, ich habe mich sehr gefreut. Mir geht es gut, danke! Wie geht es dir und Susi?
??? …( ich denke so sinngemäß: es ist ein anderer sehr guter Weg uns Türkisch zu schreiben) Auf diese Weise entwickelt sich euer Türkisch Tag für Tag, das freut mich.
Bis zum Wiedersehen in den Osterferien sehen wünsche ich euch gute und schöne Tage. Liebe herzliche Grüße!
