Hallo ihr, habe mich gerade eine Stunde lang mit einer Bildbeschreibung abgemüht. Leider ist Italienisch nicht gerade meine Stärke :-(
Könnte mir den Text vielleicht jemand liebenswerterweise korrigieren? Wär echt super nett:
Descrizione di una fotografia di Tino Petrelli
La fotografia indica una scuola di paese nel Africo, che è un paese al reggio di Calabria. È fotografato in 1948, come dice la scritta sotto. Mostra una camera con sei banchi per due persone, ma sono seduti solo sei bambini. Il resto è disponibile. Questi bambini non sembrano che sarebbero molto ricco. Non hanno le scarpe e i loro vestiti sono molto sporci. Ma i bambini sono concentrati. Hanno sette o otto anni. Uno degli questi bambini, una ragazza, porta un sacco aopra la testa, ma non so perché. Non può essere troppo freddo perché ha le maniche corte. Leggono negli quaderni, come altre persone hanno fatto prima, perché i quaderni si guardano vecchi e spieggazati. Dietro al muro appenda una carta del reggio dove i bambini stanno. La carta è anche vecchio e strappato. Tutto in questa camera è sporco: i banchi, il pavimento e anche il muro. Al pavimento stanno due scodelle con un contenuto che non posso indentificare. Questo pavimento, il quale sono i buchi, è di legno. Mi posso immaginare che è pericoloso e doloroso se non ha le scarpe. Un paese che ha una scuola così può essere molto povero. Forse è un paese come molti breve dopo la guerra. Penso che è così vuoto perchè non tutti hanno avuto i soldi per lascare il bambino a scuola. I bambini non sembrano molto felice ma in qualche modo contento di starlà.
danke im vorraus,
lg flubberwurmchen
