Russisch

Hallo. Kann mir jemand den Text übersetzen?
Danke!

isweni chto ne pishy, sowsem samotalas s rabotoi i ycheboi (okasalos, chto
eto ne tak to prosto, kak ja dymala)

Y menja wse normalno, giwy potixonky,so sdorowjem toge ok.W obshem nikakix
ismenenii.

A naschet chyswt ja prosto promolchy wed ti toge osobo nikakix deistwii ne
projawljaesh, a w odny storony eto kogda-nibud nadoedaet wsegda pisat, no
otweta ne polychat.

Na nowii god edy s drysjami w Chexijy na lygax katatsja, wed y menja otpysk
s 27 nachinaetsja (2nedeli)

Chem ti sanimatsja sobiraeshsja? Kakie plani woobshe y tebja?

Ok celyjy tebja krepko KREPKO obnimajy i skychajy ygasno tebe i xochy
tebja....

Ljybly.

zur Forumseite
bisschen persönlich für so nen übersetzungsforum oder rushhour?
benutz lieber ein online-wörterbuch!
schätze die frau wäre nicht so begeistert, wenn sie wüsste dass du ihre briefe publik stellst

zur Forumseite
Wörterbuch
Und welches online-wörterbuch wäre zu empfehlen ?

zur Forumseite
Entschuldige, dass ich nicht schreibe, bin sehr mit der Arbeit und dem Lernen beschäftigt (es stellte sich heraus, dass es nicht so einfach ist wie ich dachte)

Bei mir ist alles in Ordnung, lebe ruhig das Leben, die Gesundheit auch o´k. Im Großen und Ganzen keine Veränderungen.

Was die Gefühle betrifft, werde ich mich nicht äußern, du bringst doch auch keine Akton zutage, und in eine Richtung immer zu schreiben und keine Antwort bekommen, davon hat mann bald die Nase voll

Neujahr fahre ich mit den Freunden nach Tschechien Ski laufen, ab 27 habe ich Urlaub (2 Wochen)

O´k küsse dich kräftig, umarme dich KRÄFTIG, ich vermisse dich sehr und will dich.....

Liebe dich.

zur Forumseite