Von Langenscheidt kann ich nur abraten, die sind zwar mit die bekannteste Wörterbuchfirma und haben auch die hübschesten Bücher, aber inhaltlich taugen sie wenig.
Alle Hindi-Wörterbücher, die ich habe (4 Stück, jeweils 2 in jede Richtung), sind Englisch-Hindi bzw. Hindi-Englisch.
Das kleine Pocket English-Hindi Dictionary von Rajpal finde ich sehr nett und benutze es auch meistens. Es enthält ca. 25.000 Wörter, was durchaus ausreicht.
Von Bhargava's gibt's auch einige, die ich nicht sehr schön finde, die aber auch ihren Zweck erfüllen. Sie sind aber (wie für Indien typisch) auf dem billigsten Papier gedruckt, wo teilweise noch die Seiten zusammenhängen. Naja.
Du kannst ja mal bei eBay oder amazon.com gucken - die haben sicherlich etwas.
Grüße,
- André
