Hawaiianisch Forum

versuchs mal hier

mit englischer (Roh)Übersetzung.

Ich hoffe du kannst englisch ;)

Damit du ganz genau weißt, was der Verfasser ausdrücken will, müßtest du den fragen -die hawaianische Sprache arbeitet viel mit Bildern und versteckten Bedeutungen.

Der Mittelteil basiert jedenfalls auf einem alten Mele Inoa (Namenslied) für König David Kalâkaua.

ich hoffe, das hilft dir etwas weiter