Hallo alle zusammen!
Großes problem!!!
Kann null Hawaiianisch und soll meiner kleinen Schwester den Song von Lilo & Stich übersetzen!!
Kann mir irgendjemand den deutschen Text senden??? Fänd ich echt nett!!
Dankeund Tschüß
Isa
mit englischer (Roh)Übersetzung. Ich hoffe du kannst englisch ;)
Damit du ganz genau weißt, was der Verfasser ausdrücken will, müßtest du den fragen -die hawaianische Sprache arbeitet viel mit Bildern und versteckten Bedeutungen.
Der Mittelteil basiert jedenfalls auf einem alten Mele Inoa (Namenslied) für König David Kalâkaua.
