Italienische Grammatik

Danke vielmals!
Aber der Schluss kann nicht ganz passen, da ich nur eine Information ausgegeben habe und den Herren nicht kenne. Glaube kaum, dass er mich nach jesolo einlädt?!...
Könnte das noch was anderes heißen?

Das habe ich auch nicht gesagt. Er hat niemand eingeladen, er fragt lediglich

........se magari ritornano a Jesolo = ob sie vielleicht wieder nach Jesolo kommen

Mit dem "sie" bist nicht du persönlich angesprochen und auch nicht du zusammen mit anderen Personen. Das "sie" ist die 3. Person Plural!!