Hi, ich soll euch alle nochmal von sputzi alias Rita grüßen, sie geht grad mit ihrem askim spazieren, sie haben 18 Grad dort *neidisch ist...also auf die Temperaturen, nicht ihren askim LOL*
Ganz besonders liebe Grüße auch an Michi und ama-oburoni :)))
habe mich eben hier im stüberl etwas zurückgelesen...
vor 3 tagen oder so hast du doch ne sms bekommen mit "askim sms gelmedi?" ... ama-oburoni und jmd anderes meinten doch, dass es ganz sicher "ist meine sms nicht angekommen?" heisst...
leider falsch, denn es heisst "schatz ich habe deine sms nicht erhalten?" (das fragezeichen dahinter steht für seine verwunderung) er hat dir also damals nicht geantwortet und du wunderst dich wahrscheinlich bis heute, wo denn diese antwort abgeblieben ist....
so wie es dir übersetzt wurde hätte es nämlich "askim sms gelmedi mi?" heissen müssen
nur mal so der korrektheit wegen nachträglich erwähnt....
