Das Schweizerdeutsch-Forum
ins berndeutsche bitte!
Vielen Dank schon mal an die Person die es übersetzt!!! also:

Was gibts Neues aus der Schweiz?Harter Tag heut auf der Uni? Lern nicht zu viel. Schönen Abend. Denk an dich. Fehlst mir.

zur Forumseite
➤
Bin zwar selber kein Berner, aber in Berndeutsch klingt es etwa so:

Was gits Neus us dr Schwiiz? Härte Tag hüt uf dr Uni? Lehr nid z viu. Schöne Abe. Dänk a dich. Fählsch mir.

zur Forumseite
➤➤
@ pascal
danke fürs übersetzen! schönen tag noch!

zur Forumseite
➤➤➤
@ radieschen
Bärndütsch tönt es etwa so:

Was gits nöis us dr Schwizz? Hesch e herte Tag gha hütt a dr Uni? Lehr nid z viu! Schöne hinech. Dänke a di - du fäusch mer...

zur Forumseite