Übersetzung

Es gibt mehrere Arten "Ich liebe Dich" zu sagen.
Einige sind sehr höflich (etwa: ich liebe Sie) und andere eher familiär, so auch "chan rak thoe".

Dieser Satz ist oft in thailändischen Songs zu hören und meiner Meinung nach am gebräuchlichsten.