Meine Freundin schreibt gerade an einer Geschichte, wo sich ein paar Leute halb deutsch halb italienisch unterhalten. Vielleicht kann uns ja jemand bei den italienischen Sätzen helfen? Wär ganz lieb!!
"O ich freu mich so dass es auch zwischen euch beiden wieder geklappt hat (oder: dass ihr euch wieder versöhnt habt). Wie heißt eure Kleine (Tochter)?“
„(Sie heisst) Vanessa, und es ist das zweite Kind von meinen Freunden.“
„Tut mir leid…ich wollte nicht… ich dachte“
„Das ist schon ok."
„Er hat Schluss gemacht!“
„Das tut mir leid“
„Um Himmels Willen! Anne was ist passiert?“
„Nichts“
„Nach nichts sieht das aber nicht aus.“
„Bitte, Sofia, frag mich nicht. Ich will nicht darüber reden.“
„Ok, aber das es irgendwas mit dem Patienten auf diesem Zimmer zu tun hat sehe ich. Pass auf, wenn es dir weiter hilft: Wenn wir zusammen Dienst haben gehe ich zu ihm rein. Ist das Ok?“
