Italienisch

"Nessuno può crederlo!", gridò. Contraddissi.

Gruess Dich Giovanna und PittyPat, komisch, mein Text sollte eigentlich weiter unten hin, da sah ich ihn in einerm ganz engen Eckerl!, na gut, uebrigens....."nessuno può crederlo" heisst also "niemand kann das glauben"...ich schrieb "nessuna persona potrà crederci" was eigentlich " kein Mensch wird das glauben koennen" heisst, also ich dachte es ging da um eine erfundene Geschichte, hab ich mich da jetzt verstaendlich ausgedrueckt? das ist der Unterschied?? PittyPat, nur Du weisst ja um was ews da geht!Klaerst Du mich dann darueber bitte auf?

fuer mich, alle Klarheiten beseitigt ;)

was heisst das, Klarheiten beseitigt.????

mmh nein nein es ist schon klar jetz... nach dreimal lesen :)

Giovanna spricht ironisch.... ;)))

Gruess Dich mars,
wieso denn? Ich werd ganz unsicher bei sowas...oje, bitte hilfst Du mir weiter, versteh gar nichts mehr!

Ehilà Jakob, era solo una battuta! Non perdere la calma. Sei bravissimo! Ciao un salute

Nessuna persona ci potrà credere, esclamò lei.
Io la contradissi.