Tschechisch Übersetzungsforum
Neujahrsgrüße?
Ich habe eine e-Post zu Neujahr mit folgendem Text bekommen:

...držte se dobré nálady zuby, nehty!!!

Ist das eine Redewendung oder wie soll dieses übersetzt werden?

Vielen Dank im voraus

zur Forumseite
➤
"Drzte se ... zuby nehty."
ist ne Redewendung und bedeutet:

"Klammert Euch an (die gute Laune) mit Händen und Füßen."

Tschau - Thomas

zur Forumseite