Tschechisch Übersetzungsforum

Online-Wörterbuch
Ahoj všichny!

Schon öfter wurde hier das Wörterbuch www.slovnik.cz empfohlen. Leider mache ich immer wieder die Erfahrung, dass seine Benutzung kritisch ist, weil verschiedene Bedeutungen eines Wortes nicht unterschieden werden.

Kennt jemand ein Wörterbuch, welches diesem Problem Rechnung trägt??

Vielen Dank im Voraus.
Lojzik

zur Forumseite
Dobrej, Lojzik,
natürlich gilt auch für die Wörterbücher: nobody is perfect. Aber mit diesem hier bin ich sehr zufrieden:

http://slovniky.atlas.cz/

Kannst ja mal mitteilen, wie Du es findest.

Gruß - Thomas

zur Forumseite
Hallo, mir gefällt

slovnik.seznam.cz


Gruss, Roman

zur Forumseite
du hast mir schon mal mit dem Fahrplan geholfen. Ich möchte am Donnerstag von Dortmund oder Wuppertal nach Pilsen mit der Bahn fahren, am liebsten natürlich ohne Umsteigen oder nur so wenig, wie möglich. Unter was schaust du nach, insbesondere in CZ.

Vielen Dank und liebe Grüsse
Vera

zur Forumseite
http://www.vlak.cz/connform.asp?tt=a&cl=C

Anscheinend um 6:54 aus Dortmund, 15:03 in Plzeò. Umst. in Nürnberg.

zur Forumseite
@RomanK
Danke!
Vieleicht kann ich dir auch einmal etwas gutes tun!

lg Vera

zur Forumseite
kannst du mir sagen wieviel das von dortmund aus kostet nach pilsen



würde mir weiter helfen weil die evag meint 110 euro

zur Forumseite
vlak
Ahoj Věrko,

mohu Ti také ze zkušenosti doporučit www.vlak-bus.cz anebo České dráhy www.cd.cz

Dobrou cestu!!

Dagmar

zur Forumseite