Italienisch

wer kann mir bitte helfen?
ich bin mir nicht sicher, wie man folgendes richtig übersetzt?

Als ich zum Campingplatz zurück gekommen bin
Quando sono tornato al campeggio oder nur quando tornato al campeggio?

grazie mille, saluti da sabine

zur Forumseite
➤
@buffy
Entweder du sagst:

quando sono tornato al campeggio.... = als ich zum Campingsplatz zurückgekommen bin

oder

tornato al campeggio.......= nachdem/sobald/kaum dass ich zum Campingplatz zurückgekommen war......

Beim zweiten Beispiel aber dann das quando weglassen.
Wenn du es aus Sicht einer Frau schreibst, dann heisst es natürlich beide male "tornata"

zur Forumseite
➤➤
grazie mille
ciao Meggie,

Du hast mir sehr geholfen, grazie mille.

Wie heißt das auf italienisch?

zur Forumseite