Tschechisch Übersetzungsforum

Habe eine SMS bekommen , finde aber nicht alle Wörter im Wörterbuch Danke ist wichtig : zadne dite nemam ty ......... a nestarej se jak se mam ty smradlava hubo zubu ty plesaty debile bez vlasu uz se neozyvej nikdo tu na tebe neni zvedavy ani na ty drobne penize ani na tvuj hnusny ksicht s jeste horsi postavou tak uz se konecne vzpamatuj a neotravuj slusne lidi

zur Forumseite
Hallo, Hansi,
der SMS-Inhalt ist aufgrund seiner Kraftausdrücke hier im Forum nicht ganz originalgetreu wiedergebbar.
Vom sonstigen Sinn her also:

"ich habe kein kind ......... und mach dir um mich keine Sorgen ... melde dich nicht mehr es besteht absolut kein interesse an dir oder deinem kleingeld ... mach einen punkt und lass uns bitte bitte in ruhe"

Gruß - Thomas

zur Forumseite
Hallo Hansi,
vergiss die Frau einfach, und grüble nicht über die SMS. Beide sind nichts Wert

zur Forumseite
also i würd die finger von der frau lassen ...will dir den text nicht wirklich übersetzen ..sie verflucht dich bis aufs letzte

zur Forumseite