Japanisch Diskussionsforum

namensübersetzung
Hallo! Will eine Freundin mit ihrem Namen auf Japanisch incl. der japanischen Schriftzeichen überraschen. Der Name: SIMONE. Danke für eure Hilfe.

zur Forumseite
Simone = シモ

zur Forumseite
Danke für die Übersetzung. Kann sie nur leider nicht entziffern, da bei mir nur Kästchen ankommen!

zur Forumseite
Du solltest sicherghehen, dass du eine japanische Schriftart hast, wenn du nach Zeichen fragst.
Da ich jetzt zu faul bin, eine Datei in Paint zu erstellen und sie hier hochzuladen, hier ein Link:
http://img2.store.yahoo.co.jp/I/kohgen_1880_47262424
Da oben über dem Bild steht "Shimoneri", was auch immer das heißen mag. Die ersten 3 Zeichen (von links) heißen "Shimone". Hab's bei Google ausgegraben...

Gruß,
- André

zur Forumseite