Italienisch

Bitte um Hilfe für folgende Übersetzung aus der Schmuckbranche:

Kette
Armreif
Ohrschmuck
Armband
Anhänger
Ring

Rhodiniert
Vergoldet
matt vergoldet
Kupfer
Messing
Zinn Legierung
Kristalle
Ringgrößen
Edelstahl

Die Armbänder und Halsketten enthalten normalerweise zwei oder mehr Neodymium Magnete. Ohrringe, Fingerringe und Anhänger einen Magnet mit jeweils 1200 Gauß Stärke.
Die Kollektion ist nickelallergenfrei.

Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, sollten keine Magnetprodukte tragen.

Schon mal jetzt vielen, vielen Dank!

Grüße!
Shanna

zur Forumseite
ich kann dir die Teile aus dem Wörterbuch sagen:
Kette = collana
Armreif = bracciale
Ohrschmuck = gioielli per le orecchie
Armband = bracciale
Anhänger = ciondolo
Ring = anello

Rhodiniert = ricoperto di rodio
Vergoldet = placcato oro
matt vergoldet = di oro opaco
Kupfer = rame
Messing = ottone
Zinn Legierung = lega di stagno
Kristalle = cristalli
Ringgrößen = taglie (deglie anelli)
Edelstahl = acciaio inossidabile

falls jemand weiter übersetzt, bitte einmal ansehen.....

zur Forumseite
Danke Mars, da bin ich ja schon ein ganzes Stück weiter! :-)

zur Forumseite