Italienisch

Kann mir jemand helfen?Übersetzen?
Guten morgen mein lieber,
Ich weiß nicht ob das eine so gute idee ist mit der E-Mail.ich gebe sie dir gerne, aber sei nicht immer gleich sauer, wenn ich nicht sofort antworte.Du weißt das es für mich ziemlich schwer ist, dir zu schreiben.Lerne doch auch etwas deutsch, dann wäre es leichter.

zur Forumseite
Buongiorno caro mio, non sono sicura se sia una buona idea con l'indirizzo e-mail. Telo do volentieri ma non prendertela ogni volta se no rispondo immediatamente. Sai, per me è abbastanza difficile scriverti. Impara un pò di tedesco anche tu, poi sarebbe più facile.

Da ich annehme, dass mit "e-mail" die E-Mail-Adresse gemeint ist, habe ich das auch so übersetzt. Wenn nicht, dann meld dich nochmal kurz.

zur Forumseite
Danke liebe Meggie,bewundere immer deine Leichtigkeit, mit der du das alles übersetzt.100000000000X Danke

zur Forumseite