Das ist die Antwort auf Beitrag 1302958

Türkisch Lernforum

re: Bitte!!
einerseits die verlebten schönen tage andererseits die erinnerungen und einerseits das gestern( im türkischen gibt es das im plural musst du die einfach vorstellen) ... es gibt so vieles das dich am leben hält. auch wenn du eines tages gehst deine erinnerung reicht. Mein Herz das dich liebt ist verrückt nach dir versteh doch. Ich kann dir nicht wiederstehen glaub mir ohne dich kann ich nicht glücklich sein. Der eine Tag mit dir soll mir gehören. (die letzten drei sätze stammen aus dem Songtext von Yildiz tilbe ,,seni seven kalbim" berühmter Song in der Türkei)

zur Forumseite
re: re: Bitte!!
Danke, dass du dir die Mühe gemacht hast. Ich habe auch versucht selbst zu übersetzen, habe aber meine Probleme damit gehabt. Vielen vielen vielen Dank!

zur Forumseite