Russisch

Bei uns in der Zeitung lese ich folgenden Satz, den ich in einer Diskussion mit einem Briefpartner in Rußland in Russisch schreiben möchte:

Die Ukraine hat sich von Rußland abgenabelt.

Abgenabelt werden die neu geborenen Kinder.

Im Wörterbuch finde ich natürlich nur den medizinischen Begriff.

Wie sagt man passend hierfür in Russisch?

Vielen Dank für die Hilfe, Uwe