Serbisch

wo sind die Profis???!?!?

vesuche es sinngemäß (!) zu übersetzen (nur weil du DRINGEND geschrieben hast ;) ) :


"Ihr sollt glücklich sein und zufrieden mit dem, was ihr bis jetzt geschafft habt (uraditi=zu machen), "a tezite" (weiß net) mehr! Ein gesundes und erfolgreiches 2006, wünschen euch.... "

gruß

Jules

super übersetzt!!!

...a težite boljem!...
= ...und strebt nach dem besseren!...



težiti = streben, anstreben, bestreben...

hey danke jules!! echt nett von dir!!! sooooo ganz dringend war es natürlich auch wieder net!!! aber trotzdem danke!!! ;-)
echt supi!! bis dann mal!!

gruß elli