Serbisch

hallo ihr lieben allen noch ein frohes und gesundes neues jahr, ich bitte um folgende uebersetzung

moj zivot je uzburkano more. sve znam ali neznam gdece. srce moje, da idem tebi ili da ostane njemu tebi ili njemü moram reci zbogom. prokleta jubavi gde sime dovela.

schoenen dank

zur Forumseite
➤
@fritz1951,
ebenso ein gutes Neues Jahr!


Mein Leben ist ein bewegtes / wogendes Meer. Ich weiss alles aber ich weiss nicht wohin es will. Mein Herz (ist als Kosename gemeint), soll ich zu Dir gehen oder bei ihm bleiben, Dir oder ihm muss ich Lebewohl sagen. Verdammte Liebe wohin hast Du mich gebracht.



Gern geschehen!

zur Forumseite
➤
hallo west,
herzlichen dank fuer die schnelle uebersetzung

zur Forumseite