Russisch

hallo, falls jemand online ist .
kann er mir bitte schnell diesen text übersetzen . das wär ganz toll von euch .

je näher der tag deines abschiedes kommt , desto schlimmer geht es meinem herzen marina. ich weiss nicht wie du dicht fühlst aber ich hoffe das du mich nicht vergessen wirst und das wir irgendwann wieder zusammen kommen . das ist das einzige was ich mir zurzeit wünsche .
schlaf schön meine kleine und träum was wunderschönes .

bedanke mich schonmal im voraus für die übersetzung !!!

zur Forumseite
Чем ближе день твоего прощание придёт, тем хуже

zur Forumseite
Evelyn, ich hoffe, du bist mir nicht böse, wenn ich einige Rechtschreibfehler im Russischen korrigiere.

Чем ближе приближает

zur Forumseite
warum sollte ich böse sein?
Ich hatte im Gefühl, dass 2-3 Sachen nicht ganz stimmen und bin froh um jede Korrektur.
Aber ich freue mich trotzdem, dass meine Übersetzung nicht ganz falsch war.

Grüßle

zur Forumseite