Tagalog Übersetzungsforum

Kumusta ka, Chris!

Hm, irgendwie hast du den Artikel falsch verstanden. Tagalog und Filipino ist praktisch die gleiche Sprache. Eine Unterscheidung wird dabei nicht gemacht. Deswegen ergeben die Zahlen, dass 25% der Philippiner Tagalog sprächen und 80% Filipino keinen Sinn. 21 von 76 Million sprechen Tagalog/Filipino als Muttersprache, weitere 50 Millionen können die Sprache mehr oder weniger gut. Sie wird als Lingua Franca auf den Inseln benutzt...

Laut Wikipedia ist Filipino der standardisierte Dialekt des Tagalog. Mir ist aus wissenschaftlichen Werken auch eher "Tagalog" als Bezeichnung geläufig. So ist's eben auch hier bei pauker.at.

Gruß,
- André

da brauch man jan studium um überhaupt zu wissen , was die jetze sprechen ...
Also hier auf wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Philippinen#Philippinische_Sprachen und durch deine Erläuterung verstehe ich es jetze so , dass Filipino ein hauptamsprachlicher Dialekt ist , der auf Tagalog basiert.
Gut aber bleibt immer noch das Problem , wie ich Tagalog lernen kann ... Skype wird mich nich weit bringen :(