Griechisch

Ich habe dir das schon mal übersetzt, aber du hast vermutlich darauf ge........!!!

Es gehöhrt aber ein satz dazu, das wort allein reicht nicht!!

kavla bedeutet geil oder, die geilheit

...sorry, aber da hatte ich mich verschrieben und versehentlich nach "kalva" gefragt...als ich dann erneut fragte, hattest du nicht mehr geantwortet, weshalb ich es jetzt noch einmal gepostet hatte...

tut mir leid, ich wollte niemanden verärgen, das Wort tauchte in einer sms auf, die ich aus Griechenland erhalten habe und die eigentlich in Englisch verfasst war...deshalb hatte Schwierigkeiten damit, hatte mir auch schon ein neugriechisches Wörterbuch zugelegt, aber auch dort keinen Erfolg...

im Forum habe ich das Wort in einem älteren Beitrag 3x - leider ohne entsprechende Übersetzung gefunden...

als du es mir dann übersetzt hast, bemerkte ich, dass ich die Buchstaben "lv", "vl" vertauscht habe und dachte es gibt vielleicht 2 ähnliche Wörter mit unterschiedlichen Bedeutungen...???

Also noch mal, es tut mir leid, aber ich wollte sicher gehen, dass es kein Missverständnis war!

Vielen Dank für deine Bemühungen und allen im Forum mein Kompliment für die Offenheit und Hilfsbereitschaft!