Ja, diese Einleitung erinnert mich gerade an einen witzigen rheinhessischen Ausdruck:
"Schass de Lapeng aus de Jardeng, der manscht mir 's tut Legüm!" (oder so)
Hat glaub ich nichts besonderes zu bedeuten, ist aber so nett deutsche Grammatik plus französisches Vokabular... (Wäre also: Jag den Hasen aus dem Garten, der frißt mir das ganze Gemüse!)
Alles Beste im neuen Jahr!
