Grammatik

Liebeserklärung
Hallo, ich wollte schon seit paar Tagen eine Liebeserklärung schreiben, aber da ich nur deutsch und englisch kann, sie aber auf spanisch sein muss, wollt ich fragen ob mir jemand helfen kann???
Text: Hallo mein Baby, möchte dir etwas sagen:
Du bist mir so wichtig,
ich finde es schön mit dir und
ich vermisse dich so sehr!
Ich freue mich sehr wenn du wieder kommst !
Ich küsse dich 1000mal!
Pass auf dich auf!
Ich liebe dich!

Das wäre sehr nett, wenn es schnell gehen würde:-) Liebe Grüße

zur Forumseite
Schnell wäre es im richtigen Forum gegangen, hier gehts nur um Grammatik und nur ab und an verirrt sich ein Übersetzer ...

Hallo mein Baby, möchte dir etwas sagen:
Hola mi bebe, me gustaría decirte algo:
Du bist mir so wichtig,
Eres tan importante para mí,
ich finde es schön mit dir und
ich vermisse dich so sehr!
Lo encuentro muy bonito contigo y te echo mucho de menos!
Ich freue mich sehr wenn du wieder kommst !
Estoy muy ilusionado por cuando vuelvas!
Ich küsse dich 1000mal!
Te beso mil veces!
Pass auf dich auf!
Cuídate!
Ich liebe dich!
Te quiero!

zur Forumseite