Du bist gruendlich wie immer. Bis auf 'beschnitten' gibt es alle Bedeutungen auch im Norwegischen. Wir kommen allerdings ohne die Ligatur aus, einfaches 'e' genuegt.
Hi Nono,
mir ist grade aufgefallen, dass Muck in seinem ersten Beitrag die Ligatur schreiben konnte!!!
Wie ist das möglich? Liegt das an unseren skandinavischen Tastaturen oder sind wir zu dumm, unsere "indstellinger" korrekt eizugeben?
Snorri,
die ae Ligatur sehe ich auch in seinem Beitrag, aber die deutschen Umlaute kommen nicht. Ich glaube nicht, dass das etwas mit der Tastatur zu tun hat, denn die sollte eindeutige Codes generieren (die je nach Einstellung verschieden fuer eine Taste sein koennen). Mir faellt auf, dass im Wunschforum immer alles richtig ist. Habe dort mal die Sonderzeichen geschrieben (der Eintrag ist wieder geloescht), klappt wunderbar. Warum also nicht ueberall. Inzwischen hat Samuel dort auch eine 'Beschwerde' hinterlassen, mal sehen, ob das etwas bewirkt.
Das mit 'kveld' verwandte Wort, das ich neulich suchte, war 'Kilt' und 'Kiltgang', dazu noch 'quelte'. Steht im Kluge unter Kilt.
Danke, aus dem zusammenhang passt Veranstaltung am besten...es geht um ein fussball-turnier bzw. dänemakrs grösstes 5-mann-fussballturnier auf der schönen insel fanö! ;-)
