Griechisch

02.01.2006

übersetzung

vielen dank für die schnelle hilfe.

brauche euch aber wieder.

Geia sou..., xarika polu pou eida to e-mail sou.

den phra allo e-mail apo esena, mallon eixe steilei o upologistis mou lathos e-mail address gia na apanthseis.

Ti mou egrapses???

Mporeis na to xanasteileis?

Xairomai pou eisai kala, kai emeis mia xara eimaste.

O Kostas exei erthei kai 26 tha pao kai ego athhna.

Apo tora giortazoume ta xristougenna, exoume stolizei kai dentro!

Na pernas kala nik, kales giortes kai sigoura tha ta poume mia fora apo konta...

➤

frei übersetzt....:-)

Hallo...ich habe mich sehr gefreut als ich deine E-mail sah.

Ich bekam keine E-Mail von dir, wahrscheinlich hatte mein Computer ein Fehler in der Antwortadresse.

Was hast du mir geschrieben???

Kannst du das nochmals schicken?

Ich freue mich,dass es dir gut geht uns gehts auch prima.

Kostas ist auch gekommen und am 26 werde ich auch nach Athen gehen.

Jetzt feiern wir Weihnachten, wir haben auch den Baum geschmückt!

Lass es dir gut gehen ,Nik, Schöne Feiertage und sicher sprechen wir uns mal(aus der Nähe)