Na ich würde sagen, das hat in dem katholischen Land Italien wohl etwas mit der Mutter Gottes zu tun, die einen beschützen soll. Einige Gegenden rufen auch "madonna mia".
Ich glaube auch, dass mit "mamma mia" die Mutter Gotts gemeint ist. Mein Mann sieht gerade Fussball und seine Ausrufe - die anstaendigen ;-) - wechseln zwischen "Mamma mia" und "Madonna mia".
