Tschechisch Übersetzungsforum

Übersetzung
Brauche wieder Eure Hilfe
Wer ist so lieb und übersetzt mir folgendes:

"ve sklepì na ponku"

Es geht mir um das Wort "ponk", ich erinnere mich, dass ich das in Verbindung mit der Werkstatt gehört habe.
Vielen lieben Dank!

Vìrka

zur Forumseite
Hallo, Verka
"Bonk" ist in der Hovořina "Bank" oder "Hobelbank".

Grüßchen - Thomas

zur Forumseite
@Thomas
danke, echt lieb von dir.

lg Vìrka

zur Forumseite
....oder Werkbank. Ponk kommt aus dem Sächsischen, genau wie Eisenpohn (Eisenbahn)

zur Forumseite
@Viktor
danke auch dir. Die Werkbank ist wohl in diesem Falle richtig.

Super, man erfährt hier viel Neues!

lg Vìrka

zur Forumseite