Wer lann mir dabei helfen, es handelt sich um ein Liebesgedicht. Ein paar Anfänge habe ich schon, aber dann fehlt so ein bissl der Zusammenhang...
Merhaba ahu gozlum nihayete eren tatilinin karabasaniyla ustume coker geceler sabahlara sagsalim yatam az oldum (oder oldune, da kann ich die Schrift leider nicht ganz lesen, aber glaube oldum...) vuslatinin hayali tarumar omrume can oldu.
Sowie meine Versuche:
Guten Tag du mit den Gazellenaugen,
dein zum Ende neigender Urlaub fällt auf mich wie innere Unruhe (oder : wie
Alpendruck)
ich kann nachts nicht bis morgens schlafen, bin gestorben
der Traum einer Vereinigung mit dir ist für mein ??? Leben Seele (oder
Freund) geworden.
Danke schon im voraus
