Tschechisch Übersetzungsforum

Uebersetzung
Hallo, kann mir jemand helfen? Koennte jemand folgenden Text uebersetzen:
" Liebe Zuzanka, ich hoffe du bleibst immer der kleine Sonnenschein, der du bist! Lass uns unsereren Musikaustausch immer schoen weiterfuehren, und auch sonst immer den neusten Klatsch und Trasch bereden. Ich wuensche dir viel Spass Zuhause. Vergiss uns alle nicht. (Ach, und ich hoffe auch noch, dass du nicht wieder am Flughafen uebernachten muss) Grosse Umarmung, deine Saskia."

Danke, wenn sich jemand die Zeit nimmt!

zur Forumseite
" Milá Zuzanko, doufám, ¾e zùstane¹ malé sluníèko, které jsi! At si nadále vymìnujeme hudbu a at si i v budoucnosti povídáme o nových pomluvech a klepech. Pøeji ti doma hodnì zábavy a nezapomen na nás. (Ach, a doufám, ¾e nebude¹ muset zase pøenocovat na leti¹ti). Moc tì objímám, tvoje Saskia."

P.S. Ich wünsche allen einen guten Rutsch und alles Gute für das kommende Jahr 2006!

Vìrka

zur Forumseite