"Da raten sogar die Japaner den Ausländern den Namen in Kanji zu schreiben"
Glaub ich wirklich nicht!
Möchte mal empfehlen, auf der Internetseite www.wintersturm.de die Sektion zur Namensschreibung "Namen auf japanisch" nachzulesen - da wird von Leuten die Ahnung haben die ganze Sache erklärt.
"Katagana oder Hiragana sieht echt nicht schön aus "
Gibt durchaus fetzige Fonts, mit den die Katakana besser wirken, als viele dahingekritzelte Kanji. Beispiele findet man ebenfalls auf der genannten Internetseite.
