> "livet e en fest" ... bin zwar kein schwedisch profi... aber
> wie kommst du auf das "e" ... würd eher är sagen... aber
> ja lern es ja erst seit kurzem.
"är" ist völlig korrekt - und wird vermutlich genau deshalb in diesem Vorschlag nicht verwendet. Denn so korrekt geht es auf Festen ja wohl nicht immer zu, oder?
e ist Hagrid-schwedisch, also der Halbriese bei Harry Potter; ihm legt der schwedische Uebersetzer ein solches schwedisch in den Mund.
//M
