Armenisch

Hi Betty,
Deine Bemühungen in Ehren (wahrscheinlich gibt's hier zu wenig Armenischsprecher, als dass diese mithelfen könnten), aber ich finde, du solltest die Wörter im Wörterbuch wenigstens im armenischen Alphabet dazuschreiben, wenn nicht sogar ganz auf Armenisch. Wer schriftlich mal ein Wort auf Armenisch wissen will, dem hilft das Wörterbuch dann nämlich gar nicht weiter. :)

Lieben Gruß und guten Rutsch!
- André

ich hab auch schon gemerkt, dass ich (höchstwahrscheinlich) die einzige Armenierin hier bin, daher hab ich ja den Beitrag vom 14.12.05 geschrieben...

die armenische Schrift kann ich überhaupt nicht. Aber vielleicht kannst du mir ja helfen???

Wünsche dir einen guten Rutsch ins Neue Jahr und Gruß aus Köln...

Kann zwar kein Armenisch, aber finde es toll, dass du nen paar Wörter hier eingetragen hast. Ich finde es auch gut, dass du sie in lateinischer Schrift einträgst. Erstens kann wohl kaum einer die armenische Schrift und zweitens stellt das Programm hier Sonderzeichen zumeist falsch oder gar nicht da. Also lass dich nicht entmutigen!
Liebe Grüße

vielen Dank für deine ermutigenden Worte...sehr nett von dir..

Sehe ich auch so. Einzelkämpferin und Vorreiterin für eine Sprache/Sache hier zu sein, macht doch auch Spass oder? (-;

auch dir Dank dass mich wenigstens andere verstehen...

hi betty,
habe deinen beitrag gelesen.Bin auch eine armenierin und möchte dir gerne helfen.Bin studentin, hab auch schon in armenien an der uni studiert.Lieben gruss, tatevik

hallo freue mich, dass du mir helfen möchtest. Aber besser wäre es dann auch, dass du dich erstmal registrierst, damit wir über Privatnachrichten uns erstmal austauschen können und dann kannst du auch Einträge ins Wörterbuch machen. Denn ohne Registrierung bist du sehr eingeschränkt...gruß

Coole Idee von euch! Ist aber nicht ganz einfach, da andere Schriften zu verwenden. Hab's mal mit unicode versucht, aber ging nicht perfekt. Ich schau mal, wenn ich mehr Zeit habe.

Hallo Betty 29!!
ICh bin zwar nicht aus Armenien, aber mein Freund ist dort geboren worden! Ich würde ihm gerne mal Ich liebe dich auf Armenisch sagen doch ich weiß nicht wie! kanns du mir da vielleicht helfen??
wäre super nett und ne große hilfe!!
gruß natalia