Hallo Leute!
Ich will euch um Ratschlag bitten: Habe zwei Deutschschüler deren Muttersprache Spanisch ist, beide aus dem Bereich Philosophie. Wie ihr euch vorstellen könnt, geht es eher um das Verständis einiger philosophischen Originaltexte aus dem Deutschen. Sie haben beide schon Vorkenntisse (3 Jahre).
Nun ja, wie geht man die Sache am Besten an?? Hat jemand von euch irgendeine ähnliche Erfahrung und dementsprechend Tipps für mich?
Ach, und außerdem ein gutes Wörterbuch zum empfehlen...
Dankeschön im Vorraus... jeder kleinste Hinweis wäre mir schon nützlich!!
Ich finde das "Standard-Wörterbuch Spanisch" von PONS sehr gut. Es kostet nicht zu viel, hat 62.000 Stichwörter und ist trotzdem nicht zu klobig. Die Qualität ist (wie immer bei PONS) viel besser als bei Langenscheidt und es stehen im Buch auch viele Beispielsätze und Anmerkungen drin. Achja, und hinten im Buch ist eine richtig gute grammatikalische Übersicht - sowohl für Deutsch als auch für Spanisch.
Viiiiiielen Dank André!!
Hatte mir schon gedacht, daß du da als Spezialist einen guten Tipp für mich haben könntest. Dann mach ich mich mal auf die Suche nach dem PONS...
Frohe Weihnachten und gutes Neujahr!
ivana.
