Litauisch

leider kann ich nirgends rauslesen was nur:
"frohe weihnachten" auf litauisch heißt bitte um übersetzung.
und 2) "frohe weihnachten an"

danke und allen schöne feiertage. ihr seit eine super truppe.

zur Forumseite
Frohe Weihnachten! = Linksmų Šventų Kalėdų!

Was "an..." heißt, weiß ich nicht... vielleicht "ant...". Ich könnt mir vorstellen, man verwendet dann einfach den Dativ für die Person (aber kein Plan, wie der gebildet wird).

Gruß,
- André

zur Forumseite
stimmt, es gibt im Litauischen kein "an oder für" in der Form wie im Deutschen. Es wird der Dativ verwendet. Der ist eigentlich ganz einfach:
Dir = tau
Euch/Ihnen = jums

oder bei Namen: aus -a wird -ai, aus -ė wird -ei, (das waren die weiblichen Formen Singular)
aus -as wird -ui (z.B. Edgarui), aus -is wird -iui....

Reicht das fürs erste?

Fröhliche Weihnachten!!

zur Forumseite