hi all
hallo könntet ihr mir das übersetzen?

ich liebe rio und ich liebe dich

sag mir schatz: liebst du auch mich?

das wäre toll ! meine freundin hat nähmlich so ne sommerliebe in rio kann aber kein wort portugiesisch *gg

zur Forumseite
➤
re: hi all
Hallo Josephina-Lucia:
hier die Übersetzung:*eu amo Rio (de Janeiro) e eu te amo.
Diga-me meu bem: você também me ama?*
Gruß Joerg
Achtung, bitte das Wort "nämlich" ohne "h" schreiben.

zur Forumseite
➤
re: hi all
Es wäre besser:

"Eu amo o Rio de Janeiro e também te amo... Diga-me tesouro: você me ama também?"

zur Forumseite