Italienische Grammatik
Pronomi indiretti
Hallo, bitte um Hilfe bei folgender Grammatik:
- Che cosa mi ha detto il ragazzo tedesco? Mi piace Venezia.---> Ti ha detto che gli piace Venezia.
oder
- e ai nostri amici? Capisco il francese e il tedesco.--> Loro ha detto che capisce il frances e il tedeso.
das wäre meine Lösung, ist diese richtig?Vielen Dank!

zur Forumseite
➤
@hipponia
Ti ha detto che gli piaceva Venezia.

Gli ha detto che capiva il francese e il tedesco.
oder
Ha detto loro che capiva il francese e il tedesco.

Bei den Dativpronomen kannst du in der 3. Person Plural beides nehmen, entweder gli oder loro. Gli wird vorangestellt, loro kommt nach dem Verb.

Allerdings, da es sich um indirekte Rede handelt und der Einführungssatz im Perfekt steht, musst du im zweiten Teil des Satzes das Verb in den Imperfekt ändern.

zur Forumseite