Italienisch

Weihnachtswünsche
Hallo, kann mir jemand noch so kurz vor Weihnachten folgenden Text übersetzen?

Immer, wenn ein Kind geboren wird, immer, wenn zwei Menschen einander verzeihen, immer, wenn das Leise gehört und das Schwache gesehen wird, immer, wenn ein Licht ins Dunkel strahlt und du denkst, ich trage meinen Teil dazu bei, dass alles besser wird, immer dann ist Weihnachten!

Für die Hilfe danke ich schon im voraus ganz herzlich und wünsche schöne Festtage!
Ruth

zur Forumseite
➤
Sempre quando nasce un nuovo figlio, sempre quando due persone si perdono, sempre quando si ascolta anche le cose tranquille e si guarda anche alle persone più deboli, sempre quando una luce illumina il buio e tu sai di aver datto il tuo contributo a migliorare tutto ... poi è Natale!

zur Forumseite
➤
Übersetzung für Ruth Baracchi
Sempre quando è nato un bambino, sempre quando due persone si perdono, sempre quando è sentito il silenzio e vista la debolezza, sempre quando splende il luce al buio e sempre quando pensi, voglio contribuire a migliorare tutto, c'è Natale!

Auch ich wünsche dir eine frohes Fest, Ruth!

zur Forumseite