Italienisch
martina21
20.12.2005
BITTE
um
übersetzung
!!!!!
Eila
sorellina
!
come
è
andato
il
weekend
?
a
me
abastanza
bene
e
oggi
l
'
ho
dedicato
ai
regali
di
natale
come
sai
ho
9
nipoti
da
sfamare
.
ah
!ah!
comunque
comesta
mama
!
spero
bene
e
te
il
dente
?
come
passerai
il
natale
?
io
ho
comprato
un
bonsai
e
l
'
ho
trasformato
in
un
alberello
di
natale
gliunior
.
che
spettacolo
e
stupendo
.
t
.
v
.
b
.
mia
cara
sorella
a
te
e
mama
.
un
abraccio
anche
a
tomy
-
micky
und
cris
.
vielen
lieben
dank
im
vorraus
!!!
zur Forumseite
Melanie79
.
.
DE
EN
IT
SP
D0
➤
Versuch...
Eila
Schwesterchen
!
Wie
war
Dein
Wochenende
?
Für
mich
war
es
recht
gut
und
heute
hab
ich
Weihnachtsgeschenke
besorgt
(
gewidmet
),
wie
Du
weißt
hab ich
9
Nichten
/
Neffen
zufriedenzustellen
.
Ha
!
Ha
!
Wie
dem
auch
sei
,
wie
geht
es
Mama
?
Ich
hoffe
gut
.
Und
wie
geht
es
Dir
mit
den
Zähnen
?
Wie
wirst
Du
Weihnachten
verbringen
?
Ich
hab
einen
Bonsai
gekauft
und
hab
ihn
in
einen
Weihnachtsbaum
umgewandelt
(
kann
das
so
stimmen
?
Wenn
ja
,
coole
Idee
;-) )
Was
für
ein
wundervoller
Anblick
.
Ich
hab
Dich
lieb
meine
liebe
Schwester
und
Mama
auch
.
Eine
Umarmung
auch
für
Tomy
,
Micky
und
Chris
.
zur Forumseite
martina21
IT
➤
➤
danke!!!
für
die
schnelle
überstzung
!!!
lg
martina
zur Forumseite
Melanie79
.
.
DE
EN
IT
SP
D0
➤
➤
➤
Kein
Problem
;-)
LG
zurück
und
frohe
Weihnachten
allen
hier
!
zur Forumseite