Italienisch

BITTE um übersetzung!!!!!
Eila sorellina!come è andato il weekend?a me abastanza bene e oggi l'ho dedicato
ai regali di natale come sai ho 9 nipoti da sfamare.ah!ah!comunque comesta
mama!spero bene e te il dente?come passerai il natale?io ho comprato un bonsai e
l'ho trasformato in un alberello di natale gliunior.che spettacolo e
stupendo.t.v.b.mia cara sorella a te e mama.un abraccio anche a tomy-micky und
cris.

vielen lieben dank im vorraus!!!

zur Forumseite
➤
Versuch...
Eila Schwesterchen! Wie war Dein Wochenende? Für mich war es recht gut und heute hab ich Weihnachtsgeschenke besorgt (gewidmet), wie Du weißt hab ich 9 Nichten/Neffen zufriedenzustellen. Ha! Ha!
Wie dem auch sei, wie geht es Mama? Ich hoffe gut. Und wie geht es Dir mit den Zähnen? Wie wirst Du Weihnachten verbringen? Ich hab einen Bonsai gekauft und hab ihn in einen Weihnachtsbaum umgewandelt (kann das so stimmen? Wenn ja, coole Idee ;-) ) Was für ein wundervoller Anblick. Ich hab Dich lieb meine liebe Schwester und Mama auch. Eine Umarmung auch für Tomy, Micky und Chris.

zur Forumseite
➤➤
danke!!!
für die schnelle überstzung!!!
lg martina

zur Forumseite
➤➤➤
Kein Problem ;-)
LG zurück und frohe Weihnachten allen hier!

zur Forumseite