Bulgarisch

songtitel
hallo,

ich bin auf einen songtitel gestoßen, finde aber nirgends die übersetzung dazu. nach ein paar recherchen bin ich auf die idee gekommen dass es bulgarisch sein könnte.

"mane tekel fares"

wäre super wenn ihr mir weiterhelfen könnt!

thomas

zur Forumseite
Es ist leider nicht auf Bulgarisch.

zur Forumseite
songtitel
Hallo fischi,
dies ist ein Lied der polnischen Gruppe "Lux Occulta" aus dem Album "My Guardian Anger".
Eine Übersetzung (englisch) kannst Du unter der folgenden Adresse finden. http://www.metallibrary.ru/bands/discographies/l/lux_occulta/99_my_guardian_anger.html#6
Gruß
kh

zur Forumseite
Die Übersetzung des Titels kommt aus Daniel 5, 26-28 und bedeutet folgendes:
Mene = gezählt
Tekel = gewogen
Fares = geteilt

Im Orginal:
Mane = gezählt sind die Tage deines Reiches
Tekel = gewogen wurdest Du und für zu leicht befunden
Phares = geteilt wird dein Reich und den Medern und Persern gegeben

zur Forumseite