Estnisch Übersetzungsforum

Postkarte
Hallo an alle,

gestern bekam ich eine nette Postkarte von einem Esten.
Ich habe zwar für 6 Monate in Estland gelebt, allerdings keinen Sprachkurs besucht und somit sind meine Kenntnisse nicht ganz ausreichend für die Übersetzung (naja, ich verstehe es grob ;)

Kohtumine Sinuga oli tõelinelt meeldiv päiksekum (oder päiksekim?) Tartu külmas talves.

Kann mir da jemand weiterhelfen.
Suur tänu,
Sabrina :)

zur Forumseite
Das Treffen mit dir war ein sehr angenehmer Sonnenstrahl (päiksekkir) im kaltem Winter von Tartu

zur Forumseite