Bulgarisch

Hallo zusammen,
brauche nochmal dringend Eure Hilfe.
Könnt Ihr mir den folgenden Text übersetzen?
Vielen Dank im voraus.
KH

Bitte erst am 3. Januar öffnen

Hallo ...,
herzlichen Glückwunsch und alles Liebe zum Geburtstag.
Da wir uns nicht mehr sehen werden, möchte ich Dir auf diesem Weg nochmals alles Gute für die Zukunft wünschen.
Ich hoffe, Du hattest (oder hast noch) einen schönen Aufenthalt in Bulgarien.
Vergiss mich nicht ganz.
Gruß KH

zur Forumseite
➤
@kh
Molja te,otvori tova chak na 3.januari

Zdravei,....

surdechni blagopozhelanija i vsichko nai-hubavo za rojdenija ti den.
Tui kato nie poveche njama da se vidim,sega iskam oshte vednuj da ti pozhelaja vsichko nai-dobro za v budeshte.
Nadjavam se,che si prekarala (ili vse oshte prekarvash ) chudesno vreme v Bulgarija.
Ne me zabravjai.
Pozdravi KH

zur Forumseite
➤➤
(at) Irini
Hallo Irini, vielen Dank für die Übersetzung. Du hast mir sehr geholfen.
Ich wünsche Dir und allen anderen im Forum schöne Feiertage und ein gutes neues Jahr.
Gruß kh

zur Forumseite